We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

La historia del himno más representativo del movimiento obrero comienza en 1888, cuando el belga Pierre Degeyter musicaliza un poema de Eugène Poitter llamado La internacional. La canción se populariza hasta ser cantada en cada mitin proletario alrededor del mundo.
La fuerte presencia de La internacional durante la Guerra Civil Española se entiende justamente por el gran aporte de trabajadores que llegaron de diferentes rincones del planeta para transformarse en milicianos y luchar contra el alzamiento totalitarista de Franco. El propio Lenin –al oficializarla como Himno de la Tercera internacional en 1919- había dicho: “Sea cual fuere el país en que recale un obrero consciente, fuese cual fuere el lugar a que lo empuje el destino, sea cual fuere su sentimiento de ser un extranjero, privado de idioma y de amigos, lejos de su patria, puede encontrar camaradas y amigos gracias a la canción familiar de La Internacional.” Así, en un frente donde convivían –a veces sin poder mediar palabra entre ellos- españoles, franceses, alemanes, rusos o americanos, entonar La Internacional representaba la unidad y hermandad que tal causa común les requería; incluso dándose la situación de que cada uno la cantaba en su propio idioma.
Si bien la versión incluida en este disco es, simbólicamente, instrumental, reproducimos aquí las letras de la Internacional Socialista de Poitter, de 1871 y la versión de la CNT/FAI, popularizada durante el auge del anarcosindicalismo español, el mayor movimiento obrero organizado previo a la Guerra Civil.

lyrics

Versión original:

¡Arriba, parias de la Tierra!
¡En pie, famélica legión!
Atruena la razón en marcha:
es el fin de la opresión.
Del pasado hay que hacer añicos.
¡Legión esclava en pie a vencer!
El mundo va a cambiar de base.
Los nada de hoy todo han de ser.
Agrupémonos todos,
en la lucha final.
El género humano
es la internacional.
Ni en dioses, reyes ni tribunos,
está el supremo salvador.
Nosotros mismos realicemos
el esfuerzo redentor.
Para hacer que el tirano caiga
y el mundo esclavo liberar,
soplemos la potente fragua
que el hombre nuevo ha de forjar.
Agrupémonos todos,
en la lucha final.
El género humano
es la internacional.
La ley nos burla y el Estado
oprime y sangra al productor;
nos da derechos irrisorios,
no hay deberes del señor.
Basta ya de tutela odiosa,
que la igualdad ley ha de ser:
"No más deberes sin derechos,
ningún derecho sin deber".
Agrupémonos todos,
en la lucha final.
El género humano
es la Internacional.


Versión de la CNT:

¡Arriba los pobres del mundo!
¡En pie los esclavos sin pan!
Alcémonos todos, que llega
La Revolución Social.
La Anarquía ha de emanciparnos
de toda la explotación.
El comunismo libertario
será nuestra redención.
Agrupémonos todos
a la lucha social.
Con la FAI lograremos
el éxito final.
Agrupémonos todos
a la lucha social.
Con la FAI lograremos
el éxito final
Color de sangre tiene el fuego,
color negro tiene el volcán.
Colores rojo y negro tiene
nuestra bandera triunfal.
Los hombres han de ser hermanos,
cese la desigualdad.
La Tierra será paraíso
libre de la Humanidad.
Agrupémonos todos
a la lucha social.
Con la FAI lograremos
el éxito final
Agrupémonos todos
a la lucha social.
Con la FAI lograremos
el éxito final.

credits

from Contra los fantasmas (2013), released April 30, 2013
(Pierre Degeyter)

license

tags

about

El violinista del amor & los pibes que miraban Ciudad Autónoma De Buenos Aires, Argentina

Haciendo llorar a los niños desde 2009.

contact / help

Contact El violinista del amor & los pibes que miraban

Streaming and
Download help

Report this track or account

El violinista del amor & los pibes que miraban recommends:

If you like El violinista del amor & los pibes que miraban, you may also like: